Remove a card's role attachment(s). The card is kept — use builder_delete_condition to delete it entirely.

Requires card_id. If you only have an attachment_id, call builder_get_strategy() first to look up the card_id from the attachments list.